home pagehome page Britney Spears “Piece of Me”
english & music
контакт
о журнале
каталог ссылок

группы и исполнители
Юмор
 
Подписка на рассылку
Лексика и грамматика из популярных песен
 
 
 
 

Грамматика из песни Britney Spears “Piece of Me”

I’m Miss "American Dream" since I was 17

Don’t matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines

They still got pictures of my derriere in the magazine

You want a piece of me? You want a piece of me?

 

 

 

Предлоги места и направления

 

 

“Я – Мисс “Американская мечта” с тех пор, как мне исполнилось семнадцать”, – поет {Бритни Спирс:Britney Spears}. “Не важно, выхожу ли я на сцену или удираю на Филиппины, в журналах все равно напечатают мои “пикантные” фото”. Обратите внимание, что в выражениях “on the scene” и “to the Philippines” двум английским предлогам соответствует один русский: “на сцену” и “на Филиппины”. Употребление английских и русских предлогов существенно отличается. Проверьте, знаете ли вы, когда и какой из английских предлогов следует использовать:

1.      Заполните пропуски предлогами in, on, at, to:

 

a)      Britney Jean Spears was born … McComb, Mississippi, but her family moved … Kentwood, Louisiana, and she was raised there from a young age.

b)      At the age of eleven, she earned a spot on “The New Mickey Mouse Club” … Florida. When the show was over, Spears returned … Kentwood and went … High School for a year.

c)      Her debut album “Baby One More Time” immediately went … the top of the charts … Canada, Germany, Sweden, France, Japan, Taiwan and France, when it was released in early 1999.

d)     She received a Star … the Hollywood walk of Fame in 2003.

e)      She angered an animal rights group for wearing a fur jacket … the cover of her “Greatest Hits Album: My Prerogative”.

f)       On 31 August 2007 Britney Spears returned … the music world performing “Gimme More”, her first single in three years, at the 2007 MTV Video Music Awards.

g)      When Britney comes … Miami, she always stays … Paris Hilton’s place.

h)      Britney Spears has recently released a music video that features her as an animated superhero … a futuristic world.

Более подробно об употреблении предлогов места и направления читайте в №2 (2008) журнала English & Music. Там же из статьи, посвященной песне “Piece of Me”, вы узнаете обо всех эпитетах, которыми пресса наградила Бритни Спирс, о том, что Мисс “Плохая медиа-карма” заявила в ответ, и какие слова и выражения она при этом использовала. (Лицам, не достигшим совершеннолетия, читать не рекомендуется.)

Tom Kaulitz Fined for Fan Assault 

На записи, сделанной камерой наблюдения, видно, как он опустил стекло и, похоже, бросил в фанатку зажженную сигарету. После чего женщина подобрала окурок и потушила его о стекло, вынудив Каулитца выйти из машины и, по-видимому, ударить ее, от чего у нее остался синяк под глазом. (Читать дальше>>>)

Shakira Loves Lyrical Riddles

Shakira doesn\'t care if her lyrics don\'t make sense.

The Columbian singer – whose songs have included bizarre lines such as "I\'m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office" in current hit \'She Wolf\' – admits she struggles to explain the meanings behind the words in her songs. (продолжение и перевод>>>)

Урок английского с Бритни Спирс!

Забавное видео с Бритни Спирс поможет вам разобраться в теме “Условные предложения 2-го типа”: http://www.englishlearner.ru/articles/p1/index_463.html

 

 

Rambler's Top100   Союз
образовательных сайтов