home pagehome page Дима Билан "Believe"
english & music
контакт
о журнале
каталог ссылок

группы и исполнители
Юмор
 
Подписка на рассылку
Лексика и грамматика из популярных песен
 
 
 
 

Дима Билан "Believe"

В этом году на конкурсе Евровидения Россию снова представлял Дима Билан, и на этот раз он был настроен на победу самым решительным образом. “Nothing else can stop me if I just believe / And I believe in me…” пел российский конкурсант. Зрители большинства стран Европы высоко оценили такую веру в себя и присудили ему первое место. А вот от жителей Великобритании Дима Билан не получил ни одного балла. Наверное, им не понравилось, что ради рифмы он нарушил правила их родного языка, ведь вместо I believe in me…”, согласно английской грамматике, должно быть I believe in myself…”.

Грамматика. Употребление местоимений I, me, myself

 

Местоимение I употребляется, когда мы говорим о своих действиях:

I believe you.Я тебе верю.

I asked Mary a question. – Я задал Мэри вопрос.

 

Местоимение me употребляется, когда мы говорим о чьих-либо действиях в отношении нас:

Mary gave me an interesting book. – Мэри дала мне интересную книгу.

Do you believe me? – Ты мне веришь?

 

Местоимение myself употребляется, когда мы говорим о собственных действиях в отношении самих себя:

I can take care of myself. – Я могу позаботиться о себе.

I’m not pleased with myself. – Я не доволен собой.

I have hurt myself. Я ушибся.

 

Таким образом, местоимение I в предложении является подлежащим, me – дополнением,  а myself – дополнением в предложениях с I в качестве подлежащего.

Упражнение

 

1.         Заполните пропуски местоимениями I, me, myself:

 

a)      … love her, but she doesn’t love … .

b)      This guy keeps asking ... for my phone number.

c)      … cannot help … . You are the only person in the world who can help … .

d)     My sister and … send e-mails to each other every week.

e)      A girl stopped … in the street and asked directions to the nearest supermarket.

f)       The other day ... bought … a nice pair of shoes.

g)      Who is it? – It’s … .

h)      George has invited Mary and … to tea.

 

Подробное описание лексики и грамматики из песни Димы Билана “Believe читайте в №3 журнала English & Music.

Tom Kaulitz Fined for Fan Assault 

На записи, сделанной камерой наблюдения, видно, как он опустил стекло и, похоже, бросил в фанатку зажженную сигарету. После чего женщина подобрала окурок и потушила его о стекло, вынудив Каулитца выйти из машины и, по-видимому, ударить ее, от чего у нее остался синяк под глазом. (Читать дальше>>>)

Shakira Loves Lyrical Riddles

Shakira doesn\'t care if her lyrics don\'t make sense.

The Columbian singer – whose songs have included bizarre lines such as "I\'m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office" in current hit \'She Wolf\' – admits she struggles to explain the meanings behind the words in her songs. (продолжение и перевод>>>)

Урок английского с Бритни Спирс!

Забавное видео с Бритни Спирс поможет вам разобраться в теме “Условные предложения 2-го типа”: http://www.englishlearner.ru/articles/p1/index_463.html

 

 

Rambler's Top100   Союз
образовательных сайтов