home pagehome page №3(17) 2006
english & music
контакт
о журнале
каталог ссылок

группы и исполнители
Юмор
 
Подписка на рассылку
Лексика и грамматика из популярных песен
 
 
 
 

Evanescence: The Story Is Far from Being Over

Заполните пробелы, используя приведенные слова, при необходимости меняя их форму

to be due; to claim; to decide; to manage; to prepare; to recover; to remain;
to seem; to share; to stop; to suffer; to take; to be addicted; to go through

 

         In October 2003 the future of Evanescence was suddenly questioned when its co-founder and songwriter Ben Moody abandoned the band during its European tour. It still (1) ……………………… unclear for millions of fans what exactly had happened within the band. Lead singer Amy Lee said, “I don’t know… It was kind of an ongoing negative vibe and something had to give, and it did”; while Moody commented that things just “didn’t turn out like we had thought”. Any sort of reunion (2) ……………………… impossible now, and, reportedly, the two musicians have not yet talked to each other since the break-up.
         However, the dramatic events of late 2003 did not put an end to Evanescence as a band. The rest of its members (3) ……………………… to soldier on, and in January 2004 Terry Balsamo took the place of Ben Moody on lead guitar. Still, it (4) ……………………… quite a long time for Evanescence to fully (5) ……………………… . Besides Moody’s abrupt leave, other problems and troubles have come the band’s way. In November 2005, Balsamo (6) ……………………… a stroke, after which he needed intensive therapy and had to spend over two months in hospital. Amy recalls that she even wrote some new lyrics “at the foot of Terry’s bed in intensive care”. At the same period, the band (7) ……………………… firing their manager, which was a hard experience too. It seemed like Evanescence was doomed to difficulties and dramas. However, they (8) …………… never ………… creating music, and recently Amy Lee has confirmed that Evanescence’s long-awaited new album (9) ……………………… to come out this fall. She promised the fans that the record would be worth the long delay in its production and said that Evanescence “just can’t wait to (10) ……………………… it with everybody”.
         Meanwhile, Ben Moody’s life since October 2003 has not been very peaceful, either. Having left Evanescene, Ben was in a deep psychological crisis and (11) ……………………… to alcohol and drugs. After a lasting fight with his personal vices, Moody finally (12) ……………………… to brace himself and return to writing music. At the moment he (13) ……………………… his debut album, which, among other things, will tell about the turmoil Ben has gone through during the last few years. Now he (14) ……………………… to have come over all his problems. Apart from his solo career, Moody has fruitfully cooperated with other musicians. For example, he has written songs for Avril Lavigne’s and Kelly Clarkson’s albums and the hit “Everything Burns” for Anastasia. As for Evanescence, Moody says that he bears no grudge and is looking forward to hearing the band’s new album, which he thinks “could be totally exciting”.

Evanescence: все только начинается

         В октябре 2003 года будущее Evanescence было внезапно поставлено под вопрос, когда один из ее основателей и автор песен Бен Муди покинул группу во время европейского турне. Миллионы фанатов до сих пор не знают, что же именно произошло между музыкантами. Вокалистка Эми Ли сказала: “Не знаю… Была постоянная негативная атмосфера, и что-то должно было случиться, и это случилось”; в то время как по словам Муди, дела просто “пошли не так, как мы думали”. Какое бы то ни было воссоединение сейчас представляется невозможным, и по имеющимся сообщениям, после разрыва музыканты ни разу не разговаривали друг с другом.
         Однако драматические события конца 2003 года не означали конца Evanescence как группы. Остальные ее члены решили продолжить свое дело, и в январе 2004 года Терри Балсамо занял место Бена Муди в качестве гитариста. Но все же Evanescence потребовалось достаточно долгое время для восстановления. Кроме внезапного ухода Муди, группу преследовали другие проблемы и трудности. В ноябре 2005 года у Балсамо случился удар, после которого ему потребовалось интенсивное лечение, и он более двух месяцев провел в больнице. Эми вспоминает, что она даже написала текст к новой песне “у постели Терри в палате интенсивной терапии”. В то же время группа прошла через процедуру увольнения своего менеджера, что также было нелегко. Казалось, Evanescence обречены на трудности и несчастья. Однако они никогда не прекращали писать музыку, и недавно Эми Ли подтвердила, что долгожданный новый альбом Evanescence должен выйти осенью этого года. Она пообещала поклонникам, что это будет запись достойная того, что над ней так долго трудились, и сказала, что Evanescence “просто не терпится поделиться ею со всеми”.
         Тем временем, жизнь Бена Муди после октября 2003 года также не была безоблачной. Уйдя из Evanescene, Бен оказался в глубоком психологическом кризисе и пристрастился к наркотикам и алкоголю. После долгой борьбы со своими  пороками Муди все же удалось собраться с силами и вернуться к сочинению музыки. В настоящее время он готовит свой дебютный альбом, который, кроме всего прочего, расскажет о неприятностях, сквозь которые Бен прошел в последние годы. Сейчас он утверждает, что все его проблемы позади. Помимо своей сольной карьеры, Муди плодотворно сотрудничает с другими музыкантами, например, он написал песни для альбомов Аврил Лавин и Келли Кларксон и хит “Everything Burns” для Анастейши. Что касается Evanescence, Муди говорит, что не держит зла и с нетерпением ждет выхода нового альбома группы, который, по его мнению, может быть “действительно восхитительным”.

В номере:

Tom Kaulitz Fined for Fan Assault 

На записи, сделанной камерой наблюдения, видно, как он опустил стекло и, похоже, бросил в фанатку зажженную сигарету. После чего женщина подобрала окурок и потушила его о стекло, вынудив Каулитца выйти из машины и, по-видимому, ударить ее, от чего у нее остался синяк под глазом. (Читать дальше>>>)

Shakira Loves Lyrical Riddles

Shakira doesn\'t care if her lyrics don\'t make sense.

The Columbian singer – whose songs have included bizarre lines such as "I\'m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office" in current hit \'She Wolf\' – admits she struggles to explain the meanings behind the words in her songs. (продолжение и перевод>>>)

Урок английского с Бритни Спирс!

Забавное видео с Бритни Спирс поможет вам разобраться в теме “Условные предложения 2-го типа”: http://www.englishlearner.ru/articles/p1/index_463.html

 

 

Rambler's Top100   Союз
образовательных сайтов