home pagehome page №1(15) 2006
english & music
контакт
о журнале
каталог ссылок

группы и исполнители
Юмор
 
Подписка на рассылку
Лексика и грамматика из популярных песен
 
 
 
 

The Annoying Thing

Заполните пробелы, используя приведенные слова.

 

worldwide; purely; original; funny; rich; world-famous; unbelievable; different;

weird; racing; various; imaginary; funny; inspired; eponymous; stunned;

 

Now it is difficult to believe that the (1)………………….. sound for the international smash hit “The Crazy Frog Song” was created (2)………………… for fun. In 1997 a 17-year-old Swede named Daniel Malmedahl was just goofing with his computer and recorded an imitation of a moped engine. Daniel recalls that he and his friends found the sound very         (3)…………….. and laughed “until we got tears.” At the time nobody could even think the sound effect could be used for commercial purposes, let alone that it would become       (4)…………….. Later one of Daniel’s friends posted the sound effect on the web. For a few years it was being used on (5)……………….. web sites, for example to imitate the sound of a (6)……………… car. In 2003 it fell into the hands of Swedish animator Erik Wernquist, who somehow came to the idea of drawing a frog character to go with the sound. The       (7)…………….. sound found a perfect match – a very (8)………… animated frog wearing a helmet and goggles and making the sound effects of an (9)…………………. motorbike he “is riding”. Wernquist called the character “The Annoying Thing”. In 2004 the sound and the character were bought by the mobile content provider Jamba (also known as Jamster). The company launched a marketing campaign advertising it as a ringtone called “The Crazy Frog”, and soon the sound in its (10)…………….. forms and the character became one of the best-selling ringtones in the world.

 

 

 

The Crazy Frog spawned a              (11)……………………. hit, which reached the number one spot in the UK, Australia and most of Europe. In May 2005 the German dance duo Bass Bumpers released it under the name “Axel F”. In fact, “Axel F” is a remix of the (12)…………………. theme from the soundtrack for the 1985 movie “Beverly Hills Cop”.

 

Jamba has earned about 10 million pounds selling the Crazy Frog. Although Malmedahl and Wernquist are making some money of their creation, it will not turn them into millionaires. Daniel confirmed that the company is giving him a percentage of the ringtone profits, but he added, “Will it make me (13)……………….? No. I don’t think it’s even a little percent of how much they are making from it.”

 

The frog character has inspired the creation of various merchandise and toys, and also an animated music video. The Crazy Frog’s (14)…………………. success all over the world has surprised even its creators. Malmedahl said, “I’m very, very, very          (15)…………………… that it’s gone so far, almost too far.” He also noted that now “most people actually would have no idea that it’s an imitation of a two-stroke engine.” By the way, imitating the sounds of environment is Daniel’s hobby, so probably some day we will hear another hit (16)…………… by his work.

Сейчас трудно поверить, что первоначальный звуковой эффект, легший в основу всемирно известного хита “The Crazy Frog Song”, был создан исключительно ради забавы. В 1997 году 17-летний швед Даниэль Мальмедаль, развлекаясь со своим компьютером, записал имитацию звука, издаваемого мотором мопеда. Даниэль вспоминает, что ему и его друзьям запись показалась очень смешной, и они хохотали над ней «до слез». Тогда никто не мог и подумать, что звуковой эффект может быть использован в коммерческих целях – не говоря уже о том, что он станет известен всему миру. Позже один из друзей Даниэля поместил запись в сети. В течение нескольких лет она использовалась на различных сайтах – например, в качестве звука, издаваемого гоночной машиной. В 2003 году запись попала в руки шведскому художнику-мультипликатору Эрику Вернквисту, которому каким-то образом в голову пришла идея нарисовать к ней лягушонка. Необычный звуковой эффект нашел себе идеальную пару – очень забавного лягушонка в шлеме и защитных очках, имитирующего звук воображаемого мотоцикла, которым он “управляет”. Вернквист назвал персонаж “Надоедливое существо”. В 2004 году запись и лягушонок были куплены провайдером мелодий и картинок для мобильных телефонов Jamba (также известным как Jamster). Фирма начала широкую маркетинговую компанию, рекламируя мелодию как рингтон под названием “The Crazy Frog”, и вскоре его разнообразные вариации и мультяшный персонаж стали одними из самых продаваемых рингтонов в мире.

Мелодия “The Crazy Frog” породила мировой хит, который занял первое место в Великобритании, Австралии и большей части Европы. В мае 2005 года немецкий танцевальный дуэт Bass Bumpers выпустил ее под названиемAxel F”. На самом деле “Axel F” является ремиксом одноименной темы из саундтрека к фильму 1985 года “Полицейский из Беверли-Хиллз”.

Компания Jamba заработала на продажах мелодии “The Crazy Frog” около 10 миллионов фунтов. Хотя творение Мальмедаля и Вернквиста и приносит им доход, миллионерами они вряд ли станут. Даниэль подтвердил, что получает от компании часть доходов с продаж, но добавил: “Разбогатею ли я? Нет. Я думаю, что это лишь ничтожная часть прибыли, которую они получают”.

“Сумасшедший лягушонок” способствовал созданию разнообразных товаров и игрушек, а также мультипликационного видеоклипа. Невероятный всемирный успех “The Crazy Frog” был неожиданностью даже для его создателей. Мальмедаль сказал: “Я был просто ошарашен тем, как далеко это зашло, пожалуй, слишком далеко”. Он также заметил, что сейчас “большинство людей даже и не подозревают, что это имитация звука двухтактового двигателя”. Кстати, подражание окружающим звукам – хобби Даниэля, так что, возможно, когда-нибудь мы услышим новый хит, вдохновленный его работой.

 

В номере:

Tom Kaulitz Fined for Fan Assault 

На записи, сделанной камерой наблюдения, видно, как он опустил стекло и, похоже, бросил в фанатку зажженную сигарету. После чего женщина подобрала окурок и потушила его о стекло, вынудив Каулитца выйти из машины и, по-видимому, ударить ее, от чего у нее остался синяк под глазом. (Читать дальше>>>)

Shakira Loves Lyrical Riddles

Shakira doesn\'t care if her lyrics don\'t make sense.

The Columbian singer – whose songs have included bizarre lines such as "I\'m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office" in current hit \'She Wolf\' – admits she struggles to explain the meanings behind the words in her songs. (продолжение и перевод>>>)

Урок английского с Бритни Спирс!

Забавное видео с Бритни Спирс поможет вам разобраться в теме “Условные предложения 2-го типа”: http://www.englishlearner.ru/articles/p1/index_463.html

 

 

Rambler's Top100   Союз
образовательных сайтов